And I am Seized



And I am seized by a long forgotten yearning
For that kingdom of spirits, still and grave;
To flowing song I see my feelings turning,
As from aeolian harps, wave upon wave;
A shudder grips me, tear on tear falls burning,
Soft grows my heart, once so severe and brave;
What I possess, seems far away to me,
And what is gone becomes reality.


Deutsche Version
"Und mich ergreift ein längst entwöhntes Sehnen
Nach jenem stillen, ernsten Geisterreich;
Es schwebt nun in unbestimmten Tönen
Mein lispelnd Lied, der Aeolsharfe gleich;
Ein Schauer faßt mich, Thräne folgt den Thränen;
Das strenge Herz, es fühlt sich mild und weich;
Was ich besitze seh' ich wie im Weiten,
Und was verschwand wird mir zu Wirklichkeiten."

J.W.v.Goethe in der Zueignung seines Faust

Home Page ~ Kites ~ Wind Instruments ~ New Projects ~ Kite Poetry Index ~ Joël Theze Index